De Fukushima à Hiroshima. Hommage à Hokusai série II – vue n°1

MUSASHINO NO FUJI volume III- 92, Le Fuji vu de la plaine de Musashi

« La plaine de Musahi, à l’ouest d’Edo, est un lieu désolé où ne poussent que des herbes sauvages ; elle s’étand jusqu’au pied du Fuji derrière lequel la lune va disparaître. Hokusai n’illustre pas le poème prétendent que la lune s’élève des herbes, puis y disparaît.Ici la lune suit son cours naturel et va disparaître derrière le Fuji tandis que des bancs de brumes envahissent déjà la plaine où, si l’on en croit les légendes, surgiront peut-être des fantômes. »¹